[翻译]Twitter在一定程度上代替RSS reader
filed in 翻译 on Mar.08, 2009
原文地址：http://news.cnet.com/8301-17939_109-10185182-2.html?part=rss&tag=feed&subj=Webware
翻译：cgeek
做为一个深度twitter用户，我不断的尝试去发现新的方式来扩展他的功能，使他不仅仅只是个和朋友交流和讨论我个人生活的地方。其实这也是件非常简单的事情。多半，我采用“Remember the Milk”或者类似的工具使我通过twitter管理我的任务。这些工具非常有效，帮助我达到个人愿望：不断的发掘twitter的功能来获得我个人能获得的以外的信息。
但最近几个星期，我意识到我错过了一个非常重要的用途。以前，我通常使用像 Bloglines, Google Reader,等其他网站来订阅优秀的网站，来查看他们每天最新更新的报道。有些涉及到科技，尽管有些人只关注体育。无论什么主题，RSS reader（RSS 阅读器）使我们非常容易的查看世界上正在发生的事情，而不需要去打开一个个不同的单独的网站。
但是最近几个星期，我意识到其实我每天都在用最好的“RSS 阅读器”，我却不知道，他就是： Twitter. 从此以后，我只用twitter，取代其他作为我的“RSS 阅读器”，不管你信不信，Twitter是最好的方式来获取最佳的新闻。
用户、用户、用户
我坚定不移的认为“在twitter里 你应该关注每个关注你的人”。我觉得这样有利于整个社区的发展，而且这样做，比起你只关注你选择的朋友，你事实上能获得更多的服务。
我现在意识到这样不仅仅是能了解更多的人。我现在觉得关注别人，能获得更多的新闻，并且信息能获取得更加迅速。这也是为什么twitter用户和我保持联系，并依赖我的RSS阅读器获取新闻。
记得美国航空公司的1549号航班是什么时候安全着陆在Hudson河的吗？我最早不是在我的RSS reader里看到，也不是在电视上看到，而是最早是通过twitter上的用户了解到的。
我通常快速的扫一下twitter里我关注的人正在做的事。但意外的发现关于1549 航班的讨论突然像洪水般用来。我立即打开我的RSS Reader，但没有看到我期待的结果：我关注的所有博客里没有一个有关于这件事的报道。在那一刻，我意识到了twitter的价值不仅仅是和别人保持联系。
自从那以后，我知道了twitter用户和新闻之间的联系。新闻往往最早出现在twitter上，我通过去其糟粕、取其精华，给我的网站带来最好的报道。
Twitter页面的力量：
因为人们是我最好的资源，这并不是意味着他们通过twitter上是唯一获取可靠信息的方式。事实上，我发现大多数在我订阅的RSS 阅读器里的网站地址都曾经出现在我的twitter上过。当一篇文章在他们发表的时候，他们都会立即通过twitter流发布。本质上，这就是平常在用的 RSS reader（单一在线工具）。 那么我们为什么还要浪费时间在google reader上呢？
CNET News 有他自己的twitter页面， CNN 也是。 SunTimes 是一个拥有大量信息的令人瞩目的twitter案例，Webware是一个理想的获取网络新闻的途径。你也可以在twitter上关注我，快速的获取我在“数码栏目”的更新或者这个栏目的更新。你确实没有必要专门搞一个Rss reader。
这就是我为什么要积极地找出我订阅的所有网站的的twitter页面。只有我找不到的时候，我才会通过阅读器来查看他们的更新，但是大多数时候，网站都有他们的twitter账号，我可以通过微型博客服务关注他们来获取他们最新的更新。
根据我的测试，twitter的更新比RSS订阅的速度快。比如，CNN的twitter账号里的发表比Rss的更新快，FoxNews的更新是同步的。换句话说，你通过twitter代替Google Reader来获取你喜欢的资源的更新，你不在需要等待更长的时间。只要你的资源有twitter账户，那么为什么还要用Rss reader呢？
新闻聚合器？当然！
创建一个Twitter账户来代替你的Rss阅读器的最后一个疑点是关注：新闻聚合器，像 Digg’s page, TopGossip, 和 BreakingNewsOn.每个人从大量的信息中获取有用的新闻，然后将它们发布到twitter里，这是完美的。
有时我错过了一些新闻素材。新闻聚合页面里有我的关注者发布的我可能没有关注到的，而他们在twitter上发布为了使每个人都能看到的信息。 期间，我没有错过一个头条新闻，我可以尽快的从最好的资源里寻找最好的素材。
事实上，我在这些新闻聚合里找到了非常独特的素材。常常，他们充满了大量的网站地址我在RSS reader里没有订阅的。我不经常去这些网站。所以当他们发布关于他们非常感兴趣的事物的文章 的时候，我可能在别的地方从来没有见过。我有机会接触到一些无遮掩的新闻和令人兴奋事情。在这个过程中，我要再次确保我能接触到的那些其他方式错过的或者通过RSS reader消耗我大量时间的新闻。
Twitter非常快速的变成我的RSS reader理想代替品。我通过关注一到两个新闻聚合小组来获取任何我可能错过的新闻。
但是在你这样做以前，我需要提醒的是这样有个问题：你可能会失去一些新闻素材因为你有时会离开twitter或者在你的浏览器里没有打开twitter。 在这些情况下，你需要到这个站点的twitter里的单独页面。是的，这样很痛苦，但不管你信不信，这种情况发生的次数并不多，往往，重要新闻都是可获得的。
所以丢弃RSS reader吧，开始使用Twitter来获取你关注的新闻热点。 相信我，不会令你失望的。
作者：
Don Reisinger is a technology columnist who has written about everything from HDTVs [...]
